Co-producing ecosystem services for adapting to climate change